Dimanche 1er août 1915

1^er août dimanche : on va à la messe à 6h avec Vincent et ma femme. Louis part nous chercher en voiture. Nous montons à Orelle chez beaux-parents. Visite après chez les oncles. XXXX [phrase illisible]. On couche chez Eugénie.

Samedi 31 juillet 1915

31 juillet : Reste avec ma famille. Avec ma femme allons à la messe. Confession.

Le soir Vincent arrive en convalescence, il soupe chez nous.

Vendredi 30 juillet 1915

30 juillet vendredi : reste avec ma famille.

Jeudi 29 juillet 1915

29 juillet jeudi : arrivée à Saint Jean de Maurienne 9h du matin. Descente du train. Vais en ville, cathédrale, rencontre Ravier, buvons vin litre. Déjeune rue de l’hôpital chez restaurant. Arrive à Saussay, embrasse Joseph, Louis. Vais à la maison.

Mercredi 28 juillet 1915

28 juillet mercredi : Gay du 17^ème vient me prendre à maison forestière. Partons pour Suippes en passant par 4.5 sud, temps beau mais froid. Vais chercher ma permission chez le Colonel, faisons route vers Chalons en auto-militaire. Arrivons juste pour prendre le train, lequel est comble, voyage debout dans le couloir. Arrivons gare de l’Est. Gare de Lyon on mange. On va rue Dumartin à 9h45 pour Savoie.

Mardi 27 juillet 1915

27 juillet mardi : pluie, fatigué puis froid. U. Uerey m’annoncent que je pars demain en permission. 

Lundi 26 juillet 1915

26 juillet lundi : pose de fil de fer en avant des tranchées avec ma section. Pierre blessé. Mines sautent à 11h. 

Dimanche 25 juillet 1915

25 juillet : messe du Capitaine Panageau à Forestière. 

Samedi 24 juillet 1915

24 juillet samedi : messe pour les morts du 80^ème. J’y vais avec Capitaine Uerey, Baritaud et Boyer. La compagnie va au travail avec Baritaud ...

Vendredi 23 jullet 1915

23 juillet vendredi : pluie par moments. Vais voir 2^ème ligne avec Boyer. 19^ème Cie fil de fer Detraz.

Jeudi 22 juillet 1915

22 juillet jeudi : on part à forestière. Loge dans gourbi tôles en fer, sommes tranquilles. 19^ème Compagnie fil de fer, Boyer XXX [nom illisible]. La nuit mines allemandes vers 80^ème.

Mercredi 21 juillet 1915

21 juillet : messe, reviens avec le Commandant. Déjeune ensemble. Revue à 9h. Ecris à XXX [nom illisible]

Mardi 20 juillet 1915

20 juillet : remise croix de guerre. Bars Courenton XXXXX [phrase illisible]. Enterrement soldat 19^ème Compagnie. Achète couronne. Après-midi repos. Botannique.

Lundi 19 juillet 1915

19 juillet : mine aux entonnoirs, alerte très vive, lugubre. Sommes relevés à 7h par 6^ème Bataillon. On rentre à Suippes. Prend un bain à 11h. U. Le Douarec dine avec nous et le Commandant.

Dimanche 18 juillet 1915

18 juillet dimanche : beau temps (mine au centre). 

Samedi 17 juillet 1915

17 juillet samedi : U. Baritrand vient comme U . On tire des obus sur bois en face

Vendredi 16 juillet 1915

16 juillet vendredi : on va à Sape Farge. Compagnie de gauche. XXXXXXX [phrase illisible]

Jeudi 15 juillet 1915

15 juillet : repos.

Mercredi 14 juillet 1915

14 juillet : pluie.

Mardi 13 juillet 1915

13 juillet mardi : sommes relevés par 6^ème Bataillon 23^ème Compagnie. La Compagnie rentre au bivouac 4^le5 nord . Loge avec Boyer, Labat. XXXXXX [phrase illisible]. Le capitaine rejoint 2^ème ligne pour la reconnaitre

Lundi 12 juillet 1915

12 juillet lundi : visite des tranchées par St XXX [illisible]. Colonel Weyer  207^ème. De quart de 9h à 11h. On nous avertit départ probable. Mine allemande à gauche aux entonnoirs. Rien de nouveau.

Claie

Une claie de portage est un équipement permettant de porter des charges lourdes et encombrantes.

Hans Winckler

Hans Winckler était un botanniste allemand. Il a vécu de 1877 à 1945 et a écrit plusieurs livres, dont "Parthenogenesis und Apogamie im Pflanzenreich", un livre publié en 1908, et non traduit en français. C'est probablement de ce livre dont parle Pierre Guillot dans l'article du 6 juillet 1915.

Camp d'Attila

Le camp d'Attila est un ancien oppidum gaulois datant du Ier siècle avant Jésus-Christ. 

Pendant la Première Guerre Mondiale, ce camp a servi de dépôt de munitions.

Dimanche 11 juillet 1915

11 juillet dimanche : travaux. De quart de 1h à 3h, calme.

Samedi 10 juillet 1915

10 juillet samedi : réveil à 3h. Gare pour XXX [illisible]. Compagnie de gauche, ma section au centre. J’ai failli être nommé officier adjoint au Commandant pour travaux 1eres lignes. De quart de 11h à 1h.

Vendredi 9 juillet 1915

9 juillet vendredi : réveil à 3h. Départ pour Suippes. Temps frais. Arrive à Suippes, logement habituel que je partagerai avec Lieutenant Gay. Visite au T.S.S. à Suippes le matin.

Jeudi 8 juillet 1915

8 juillet jeudi : je sers la 1XXX [illisible]. U. fait la XXXX[illisible].
Exercice bombes U.C. au camp d’attila, la compagnie est de jour. Promenade seul dans le grand champs en arrière. L’après-midi dans les bois rencontre avec Flori (19^ème Cie). Le soir, me couche à 9h.

Camp d'Attila : voir explication ici

Mercredi 7 juillet 1915

7 juillet mercredi : lever à 4h30, messe à 6h  avec XXX [nom illisible] qui la sert. Botannique avec D^r Winckler. La compagnie fait des claies.
Le Colonel, U. l'aumonier viennent déjeuner avec nous. Des hommes de la 17ème Compagnie partent en permission. Le soir nouvelle répartition de la Compagnie, distribution des paquets aux escouades. U. Panageur me donne une image de Sainte Thérèse.

Docteur Winckler : voir explication ici
Claies : voir explication ici
Permission : voir explication ici

Mardi 6 juillet 1915

6 juillet mardi : messe chapelle du camp dite par XXX [nom illisible] .

Exercice de lancement de bombes à main au camp d’Attila. Caporal Guillaumard s’émotionne, une grenade mal lancée blesse six hommes et m’atteint légerement à la tête. Un homme blessé, 19^ème Compagnie.

 Le soir botannique avec livre de docteur Winckler. Le soir gros orage, éclairs éblouissants, grosse pluie.

Camp d'Attila : voir explication ici
Livre du docteur Winckler : voir explication ici

Lundi 5 juillet 1915

5 juillet : repos, douches, revue d’armes par le sergent armurier

Permission

La permission (souvent appelée « perm'»), mise en place à partir de juin 1915 est une autorisation d'absence du front pour une période donnée (généralement 8 jours) accordée aux soldats français.

Dimanche 4 juillet 1915

4 juillet dimanche : relevés à 7h par 248 [ème Régiment d'Infanterie]. Départ pour Noblette, grand-halte bois près de Pinsy le Chouveau, très chaud. Boyer part en permission.

Arrivée le soir à Noblète.

Permission : voir explication ici

Samedi 3 juillet 1915

3 juillet samedi : bombe sur 14 escouades, 7 blessés. Caporal Le Yavuone et Jarasdoué décédés des suites. Telieur œil gauche arraché.

Vendredi 2 juillet 1915

2 juillet vendredi : visitation. Bombes : 1 sergent tué, 17^ème C^ie.

Jeudi 1er juillet 1915

1^er juillet jeudi : départ aux entonnoirs, section de gauche de la compagnie du centre. Gourbi ancien du commandant de la compagnie. Quart de 10h à minuit ( attaque à notre droite, bombes. 1 sergent de la 17^ème Compagnie tué).

Entonnoirs : voir explication ici

Gourbi : voir explication ici

Mercredi 30 juin 1915

30 juin : promenade le matin. Detraz, Boyer. Le matin vais déjeuner chez Robert. 1^er de montagne.

Mardi 29 juin 1915

29 juin : fête de Pierre à Suippes. Bain à Nantivet. Visite ambulance à Uffler. Promenade isolé prairie. Visite aux artilleurs du 75,  3^ème Régiment

Lundi 28 juin 1915

28 juin lundi : repos à Klm 4.5 sud. Temps couvert. Promenade isolé le soir. Robert vient me voir le 29. (canon 120)

Diamnche 27 juin 1915

27 juin dimanche : visite du commandant chez le capitaine Livambes. Bernard blessé. Quart comme la veille (mine à gauche).

Samedi 26 juin 1915

26 juin samedi : le matin je dors dans le gourbi du capitaine. Visite de l’abbé Douarec. 50 blessés au soleil. Le 75 tire sur blockhaus allemand le matin. 2 capitaines tués par un XXX [illisible] fusée bombe. Quart comme la veille, avions sur nos lignes la soirée. Blanz passe mitrailleur.

Entonnoir

Un entonnoir est un cratère, souvent de taille importante, formé par l'explosion d'une mine ou d'un obus.

Vendredi 25 juin 1915

25 juin vendredi : on occupe les 1ères lignes à droite des entonnoirs. La pluie nous arrive en route, je relève Pourcelles. Pluie la journée, je visite la section pendant un orage. La nuit je suis de quart de 2 à 4. A 3h mine au bois Sabot. Perquis blessé.

Entonnoir : voir explication ici

Jeudi 24 juin 1915

24 juin jeudi : revue du géneral pour décoration. Je ne peux à mon regret aller à Suippes. Le soir on donne effets aux hommes, reçois pantalon et képi bleu clair.

Mercredi 23 juin 1915

23 juin mercredi : je vais me promener avec Detraz voir Robert  au 1^er XXX [illisible]. Pluie. Souhaits de fête.

Mardi 22 juin 1915

22 juin mardi : sommes relevés par le 247. Pars seul, rentrons à 4.5 sud. Couche dans un gourbi avec Boyer et Detraz.

247= 247ème Régiment d’Infanterie

Gourbi : voir explication ici

Lundi 21 juin 1915

21 juin lundi : la nuit travaux de sape en avant des combattants. Visite la tranchée à 2h. 

Sape : voir explication ici

Dimanche 20 juin 1915

20 juin : patrouilles dans le bois de sapins, travailleurs à ennemi. Attaque à droite. Je rentre à minuit.

Samedi 19 juin 1915

19 juin : on va à gauche maison rouge, ma section à côté du 202. Je relève Janin dans son gourbi.

Premières lignes

Les tranchées de première ligne sont les plus proches des lignes adverses, et donc les plus dangeureuses

Vendredi 18 juin 1915

18 juin vendredi : corvées. Bombardement de nos 1ères lignes.

1ères lignes : voir explication à la suite

Sape

Une sape est une tranchée profonde permettant de circuler à l'abri de l'ennemi.  Ce terme est souvent utilisé, à tort, pour désigner une galerie souterraine.

Jeudi 17 juin 1915

17 juin jeudi : ma section va approfondir une tranchée vers sape est.

Sape : voir explication à la suite

Mercredi 16 juin 1915

16 juin mercredi : on part à la maison forestière avec la 19^ème Compagnie. Les hommes font des corvées. Visite de XXXX [illisible] de la brigade.

Mardi 15 juin 1915

15 juin mardi : vais à la messe. Dors dans ma chambre. Vais voir Uffler à 10 heures avec Detraz, Robert, Flory. Après-midi corvée de fumier, commandant  des Dragons dans ma chambre.

Lundi 14 juin 1915

14 juin : vais à l’église de Suippes à 5h. Me confesse et communie. Dinons avec Uffler. Après-midi faire une visite au T.S.S.. Le soir prend le frais avec Setiez et Moute.

Dimanche 13 juin 1915

13 juin dimanche : nous sommes relevés à 8h par le 6^ème bataillon. Je pars avec ma section, bien content que nous n’ayons pas eu d’accident. On prend le café à la route de Perthes. On arrive à Suippes à 10h. On cantonne route Sommes Suippes. Je ne puis aller à la messe, fatigué. Changé, on mange à Nantivet. Après-midi je dors dans ma chambre

Samedi 12 juin 1915

12 juin samedi : on entend sous nos pieds les mineurs allemands. Je suis de quart jusqu’à minuit, après je dors au gourbi du capitaine à 1h. Fusillade intense à droite.

Gourbi

Un gourbi est un abri construit dans les tranchées afin d'abriter les soldats.
Synonymes de gourbi : abri, cagna, guitoune

Source : Delcampe

Vendredi 11 juin 1915

11 juin : pluie l’après-midi, le gourbi est inondé. Fête du Sacré Cœur.

Gourbi : voir explication ici

Jeudi 10 juin 1915

10 juin : on passe en 1ères lignes, Compagnie du centre.

Mercredi 9 juin 1915

9 juin mercredi : Le matin je descend à Suippes avec Michart voir le camarade Uffler à l’ambulance, on passe par Nantivet. Il fait très chaud, on est de retour à 11h30. Le soir vive canonade sur les lignes à droite.

Mardi 8 juin 1915

8 juin : repos. Temps chaud. Je couche avec Royet et Labet, de M. Le Douarec chez M. Herey. Pluie.